†ivwe
AvBR¨vK Avwmgf
ÒAvUvb¤^B-wbivb¤^B GKk....Ó †QvÆ
†Mvwiqv Zvi †MvjMvj nvZ `yLvbv †PvL †_‡K
mwi‡q `uvovj| m~‡h©i w`‡K wcUwcU K‡i LvwbK
ZvKvj, KzÕP‡K DV‡jv bvKUv| PU& K‡i PvicvkUv
†`‡L wb‡q Mv‡Qi Qvqv †_‡K †ewi‡q
G‡jv Pzwc Pzwc| Mjv evwo‡q AviI `ycv GwM‡q fv‡jv
K‡i †`Lvi †Póv Ki‡jv Qvqv Qvqv ey‡bv
†Svc¸‡jv| †cvKvgvK‡oi ¸b¸bvwb
ev‡` Pviw`K wbSzg, †Kej gv‡S gv‡S `~‡i
cvwLi wKwPi wgwPi| †ivÏyi UÏy‡ii c‡ivqv
K‡i bv cvwL¸‡jv| wVK Rvwb evwoi wfZi Xy‡K †M‡Q!
jevi bv e‡jwQ I‡K, GUv †gv‡UB DwPZ bq|Ó
†QvÆ †VuvU `yÕLvbv iv‡M dzwj‡q
†Mvwiqv MRMR Ki‡Z Ki‡Z nuvUv w`j evoxi w`‡K|
GB evi wcQ‡b nVvr †kvbv
†Mj Lye †Pbv †ivwei ÒavZe cv‡qi Zvj †gjv‡bv
_c _c AvIqvR| GB hvt! †`ex n‡q †M‡Q| Ny‡i
†`Lj, weRqxi g‡Zv Zvi eÜz jyKv‡bv RvqMv †_‡K
†ewi‡q evoxi w`‡K Eשk¦v‡m
Qy‡U hv‡”Q|
PxrKvi K‡i DV‡jv †Mvwiqv-Ò`uvovI †ivwe,
fv‡jv P‡”Q bv- Zzwg K_v w`‡qwQj hZ²Y bv
Avwg †Zvgvq Lyu‡R cvw”Q Zzwg cvjv‡e bv|Ó
†ivwei wekvj avZe cv‡qi m‡½ †Mvwiqvi
z‡` cv `yLvbv cvjv w`‡Z cv‡i GL‡bvÒ
eywo †Quvqvi hLb Avi `k MR gvÎ evKx ZLb nVvr †ivwe
Zvi MwZ GZ Kgv‡jv g‡b n‡Z jvMj †m †hb
cÖvq nvgv¸wo w`‡”Q| IB my‡hvM †Mvwiqv
cwo-gwi K‡i †`Їo †ivwe‡K wcQ‡b
†d‡j eywo Qyu‡q †djj|
D™¢vwmZ weRwqbx †Mvwiqv
PxrKvi K'‡i †NvlYv K‡i †ivwe cv‡i bv,
cv‡i bv, QyU‡Z cv‡i bv|Ó †eQvix †ivexi
cÖwZ AweÁZvi GLv‡bB †kl bq, ÒAvwg †h
†Kvb mg‡qB I‡K Ki‡Z cvwiÓ| we`ª“‡ci
Av‡gRI wgwk‡q w`‡Z †fv‡j bv †`ŠoevR
z‡` we”Qy|
‡ivwe Aek¨B DËi w`j bv, KviY †m K_v ej‡ZB
cv‡i bv| †m †`Šov‡bvi fvb K‡i GKUz
m‡i †Mj, hZ²Y bv †Mvwiqv Avevi †`Šov‡Z
ïi“ Kij| †ivwe GKUz m‡i †Mvwiqvi cvk
KvwU‡q †Mj| †Mvwiqv nvZ evwo‡q AvcÖvY
†Póv Ki‡Z jvMj Ny‡i N‡i †ivwe‡K
Ki‡Z| Ò‡ivwe `uvwo‡q _vK|Ó †n‡m
Mwo‡q co‡Z co‡Z †PuwP‡q I‡V †Mvwiqv|
nVvr †ivwe Ny‡i `uvwo‡q †Mvwiqv‡K
†Kv‡j Zz‡j wb‡q k~‡b¨ †Nviv‡Z
jvMj| †Mvwiqvi †Pv‡Li mvg‡b gyn~‡Z©i
Rb¨ mviv c„w_ex `yj‡Z _vKj| g‡b nq, e‡ov
e‡ov MvQcvjv¸‡jv †hb Wvjcvjv Qwo‡q k~b¨
†_‡K gvwUi w`‡K †b‡g Avm‡Q| †mB
DuPz †_‡K Sc K‡i Avevi gvwU‡Z Nv‡mi ci
†b‡g Gj †Mvwiqv| †b‡g G‡m †m
†ivwei cv‡q †njvb w`‡q `g wbw”Qj, ZLbI
Zvi †QvÆ nvZ w`‡q a‡iwQj †ivwei k³
avZe Av½yj|
wKQy²Y ci `g wd‡i †cj
†Mvwiqv| wKQyB †hb nqwb Ggb fve K'‡i nvZ w`‡q
wb‡Ri Pzj-Rvgv wVK Ki‡Z jvMj, wVK †hgb Zvi gv K‡ib|
Ò‡ivwe, Zzwg Avgvi Kv‡Q gvi Lv‡eÓ- ï‡b
†ivwe nvZ w`‡q wb‡Ri gyL Xv‡K, †hb KZ
fq †c‡q‡Q| ZvB †`‡L †Mvwiqv
e‡j, ÒAv”Qv gvi‡ev bv, wKš‘ Gevi
Avwg jyKv‡ev| g‡b Av‡Q Zzwg K_v w`‡q‡Qv
Zzwg †`Šo‡e bv hZ²Y bv Avwg †Zvgvi Lyu‡R
cvB|Ó
m¤§wZ w`‡q †ivwe gv_v bvoj| †PЇKv
gv_v| †KvYv¸‡jv †Mvj K‡i gm„Y K‡i
†`Iqv| gv_vUv emv‡bv Zvi GKUv †PЇKv e‡ov
ev‡•i g‡Zv †`‡ni Dci| MjvUv mi“
GKUv bj| B”Qv-g‡Zv euvKv‡Pviv n‡Z cv‡i
†mUv| †PvL eyR‡j GKUv c`©v †hb bv‡g
†Pv‡Li Dc‡i| eyK †_‡K me mgq wUKwUK kã
n‡”Q|
‡ivwe Mv‡Qi w`‡K
gyL †divj| †Mvwiqv jy‡Kv‡Z †Mj| GKkUv
ÔwUKÕ Gi c‡i †PvL Lyj‡jv †ivwe|
mg¯— kix‡i GKUv m~² kãnxb ¯ú›`b
n‡Z _vKj| evo‡Z _vKj †mUv| GKk †Mvbvi m‡½
m‡½ †ivwei PKP‡K †PvL jvj n‡q DV‡jv|
gyn~‡Z©i Rb¨ Zvi †PvL _g‡K `uvovq cv_‡ii
Avov‡ji SKS‡K Rvgvi Dci| ax‡i ax‡i G‡Mv‡Z
Zv‡K †m †mBw`‡K| †Mvvwiqvi †QvU
kixi Avi wKQy‡ZB Avovj Kiv m¤¢e nw”Qj bv| ey‡S
†m GKnvZ evovj Zv‡K aievi Rb¨ Ab¨ nv‡Z wb‡Ri
cv‡q †g‡i AvIqvR Ki‡Z jvMj| wei³gy‡L
†Mvwiqv †ewi‡q G‡jv| ÒZzwg Pzwi
K‡i †`‡L‡Qv Avwg †Kv_vq AvwQ|Ó
GZe‡ov Acev‡` †ivwe Gev‡i Awfgv‡bi fvb
K‡i|
ÒAvi Avgvi jy‡KvPzwi †Lj‡Z fv‡jv jvM‡Q
bv, Avwg GLb †Zvgvi wc‡V Poe|Ó Lye `ytL †c‡q‡Q
Ggb fve K‡i †ivwe M¤¢xifv‡e e‡m
c‡o gv_v bvo‡Z jvMj| †Mvwiqv AviI PvjvK; Mjvq
Abybq S‡i Zviv- ÒcxR †ivwe, Avwg mwZ¨ mwZ¨
†Zvgvq ewjwb †h Zzwg Pzwi K‡i †`‡LQ, GKUz
PovI bv wc‡VÓ- wKš‘ GZ mn‡R †ivwe
†gv‡UB nvi gvb‡Z ivRx bq| AviI `„pfv‡e
gv_v †b‡o †m D`vm †Pv‡L AvKv‡ki
w`‡K ZvwK‡q _v‡K| †Mvwiqvi nvZ `y‡Uv
†Rv‡i Rwo‡q a‡i †ivwei Mjv, wgbwZ S‡i
c‡o Mjvq| G‡ZI Avkvbyiƒc dj cvIqv hv‡”Q
bv †`‡L AvPgKv gZ cwieZ©b N‡U Ly‡` †g‡qwUi|
Mjv †Q‡o w`‡q m‡i `vwo‡q e‡j, Òhw`
Avgvq wc‡V bv PovI Avwg wKš‘ Kvu`e|Ó wbLyuZ
gyLfw½gvq †Mvwiqv ˆZwi nq Kv`vi Rb¨| wKš‘
†jŠn-ü`q †ivwe G `yN©Ubvq m¤¢vebv‡ZI
AwePj _v‡K| Ges Avðh©, Z…ZxqeviI †m Am¤§wZ
Rvbvq gv_v †b‡o| †Mvwiqv eyS‡Z †c‡i
g‡b g‡b ˆZwi nq Zzi‡ci Zv‡mi †gvg
PvjUv †`evi Rb¨|
Òfv‡jv, hw` bv Avgvq wc‡V bvI AvwgI †Zvgvq
Mí eje bv, GKUvI bv, †Kvbw`bI bvÓ- Mjvq ivM Ges
M¤¢xh© gvLvgvwL|
GB gvivZ¥K `ywe©cv‡Ki
Avk¼vq †ivwe AZ¨š— wePwjZ n‡q Nb Nb
gv_v bvo‡Z _v‡K| Zvi Nv‡oi avZe c`v_©¸‡jv
†_‡K wewPÎ me AvIqvR †e‡iv‡Z ïi“
K‡i| mš—c©‡Y †m Zvi †QvÆ
evÜex‡K wb‡Ri PIov Kuv‡aiÕ ci ewm‡q
†bq|
‡Mvwiqvi gy‡Li †gN, †Pv‡Li Rj gyn~‡Z©
nvwmi Avov‡j cvjvq| †ivwei avZe kix‡ii wfZ‡ii
nxUvi me©`vB Avivg`vqK mËi wWMÖx DËvc eRvq iv‡L,
†mB Avivg`vqK DËv‡ci Av‡gR wb‡Z wb‡Z
†Mvwiqv Zvi Ry‡Zvi †Mvovwj w`‡q LU LU AvIqvR
†Zv‡j †ivwei avZe kix‡i|Ó †ivwe
Zzwg GLb nvZ Qwo‡q bvMi‡`vjv n‡q `uvovI|Ó eva¨
†ivwe ZvB K‡i| wKQy ²‡Yi g‡a¨ †ivwe‡K
n‡Z nq RvnvR, Zvi wcQ‡b Zvov K‡i Avm‡Q A`„k¨
Rj`my¨| Ò‡g‡iwQ GKUv‡K-Av‡iv `y‡Uv
†klÓ †Mvwiqv RqevZ©v †NvlYv K‡i|
nVvr Ri“ix Av‡`k- ÒcvjvI ZvovZvwo-Avgv‡`i †Mvjv
evi“` †kl n‡q hv‡”Q| †ivwe Zvi hy×-RvnvR
kix‡i S‡oi MwZ Zz‡j †Svjv gv‡Vi mxgvbv
†cwi‡q, j¤^v NvmRwgi Kv‡Qi nVvr _v‡g|
†mB SuvKzwb‡Z Zvi c„ô-Av‡ivwnYx Mwo‡q
c‡o mvg‡b big Rwg‡Z| Ò`vi“Y †ivwe
`vi“YÓ D‡ËwRZ †Mvwiqv wdwmwdwm‡q
I‡V| †ivwe A‡cv K‡i †Mvwiqv myw¯’i
nIqv ch©š—| Zvici nvZ evwo‡q Zvi Pz‡jvq
†Mvovq g„`y Uvb †`q| ÒwKQy PvB‡Qv g‡b
n‡”QÓ, †Mvwiqvi Amwnòz cÖkœ|
†ivwe Zvi Pz‡ji †Mvovq AviI Pvc †`q|
Òey‡SwQ, Mí ej‡Z
n‡eÓ- †ivwe m¤§wZm~PK gv_v bv‡o|
Ò‡KvbUv?Ó †ivwe GKUv Av½yj w`‡q
evZv‡m Aa©e„Ë Gu‡K †`Lvq| †Mvwiqv
SuvwS‡q I‡V ÒAvevi wm‡Û‡ijvi Mí,
GUv‡Zv Avwg Aš—Z K‡qK evi e‡jwQ, ZvQvov
GB ev”Pv‡`i MíÓ| †ivwe Avevi A‡a©K
†Mvj Avu‡K...... ÒIt, Avi cvwi bv.....Ó †Mvwiqv
g‡b g‡b M‡íi LyuwUbvwU †f‡m †bq
(Zvi wbR¯^ e¨vL¨v I eY©bv Øviv MíwU
me©`vB AwZiwÄZ nq) Zvici ïi“ K‡i-
ÒA‡bKw`b Av‡M Gjv e‡j my›`i †QvÆ
GK †g‡q wQj| †m my›`i n‡j wK n‡e,
Zvi Lye Kzrwmr wbôzi GK mr-gv I `yB mr-‡evb wQj| Zvici..........|Ó
ax‡i ax‡i †Mvwiqv M‡íi Pig D‡ËRbvgq
gyn~‡Z †cuЇQ hvq| ÒMfxi ivZ-Avevi mewKQy
e`‡j weeY© cyiv‡bv n‡q hvw”Qj GKUz GKUz
K‡i-Ó we‡ùvwiZ †Pv‡L †ivwe
ïbwQj, nVvr Q›`cZb|
Ò‡MvwiqvÓ-`~i †_‡K †f‡m
Av‡m fqwgwkªZ D‡ËwRZ KÉ| †evSv hvq,
eûY a‡i †Mvwiqv‡K WvKv nw”Qj| ALykx
†Mvwiqv e‡j, Ôgv WvK‡Q, †Kv‡j
K‡i evox †cuЇQ `vI|Ó †ivwe Zr²Yvr
Av‡`k cvj‡bi Rb¨ ˆZwi nq, KviY Zvi hš¿ü`q
†ev‡S wg‡mm I‡q÷‡bi Aeva¨ bv
nIqvB fv‡jv| †Mvwiqvi evev mvaviYZ evox _v‡Kb
bv| wg÷vi I‡q÷b AgvwqK, mü`q cyi“l| wg‡mm
I‡q÷‡bi mvg‡b †ivwe AZ¨š—
A¯^Av”Q›`¨ †eva K‡i, cviZc‡²
Zuvi mvg‡b _vK‡Z Pvq bv| wKš‘ wg÷vi I‡q÷b‡K
†m GKRb AgvwqK cyi“l wn‡m‡e Rv‡b| AvR
iweevi e‡j wg÷vi I‡q÷b evox Av‡Q w`‡bi
†ejv|
‡Mvwiqv gv I‡`i `yRb‡K
†`L‡Z †c‡q wd‡i wM‡q Zvi A‡c²v
Ki‡Z jvM‡jb Zv‡`i Rb¨|
Ò‡W‡K †W‡K Avgvi Mjv e¨_v n‡q
†M‡Q-‡Kv_vq wQ‡j Zzwg?Ó †evSvB
hvq, wg‡mm I‡q÷b fxlY †i‡M †M‡Qb|
ÒAvwg †Zv †ivwei m‡½ wQjvg, I‡K
wm‡Û‡ijvi Mí ej‡Z ej‡Z fy‡j
†MwQjvg wWbv‡ii †`ix n‡q hv‡”Q|Ó
Kuvcv Mjvq DËi †`q †Mvwiqv|
ÒAvðh©, †ivwe wK K‡i fy‡j †Mj?Ó
nVvr †ivwei Dcw¯’wZ ¯§iY K‡i AZ¨š—
wbôzi n‡q DV‡jb wZwb| Pvey‡Ki g‡Zv Zvi
w`‡K Ny‡i K‡Vvi Mjvq ej‡jb, Ò‡ivwe,
Zzwg GLb hvI- †Mvwiqvi GLb †Zvgv‡K `iKvi †bB|
hZ²Y bv Avwg WvwK Gw`‡K GK`g Avm‡e bv|Õ
‡ivwe hvevi Rb¨ cv evwo‡qI
†Mvwiqvi Kvbœvq _g‡K `uvovq, Ògv, `uvovI,
†ivwe‡K GKUz _vK‡Z `vI| Avwg wm‡Û‡ijvi
MíUv †kl Kwiwb GLbI|Ó
Ò‡Mvwiqv-!Ó
ÒcxR gv, `¨v‡Lv I GZ Pzc K‡i _vK‡e
†h †Zvgiv eyS‡ZB cvi‡e bv-I GLv‡b Av‡Q|
GK‡Kv‡Y †Pqv‡i e‡m _vK‡e, †Kvb
AvIqvR Ki‡e bv, ZvB bv †ivwe?Ó
‡ivwe Zvi wekvj gv_v †b‡o †Mvwiqv‡K
mg_©b Rvbvq|
Ò‡Mvwiqv, hw` †Zvgvi GBme evovevwo eÜ bv
Ki Zvn‡j G nßvi g‡a¨ †ivwei gyL †`L‡Z
cv‡e bv|Ó
‡ePvix †Mvwiqv wbi“cvq n‡q e‡j, ÒwVK
Av‡Q, gv, wKš‘ I wm‡Û‡ijvi Mí
GZ fv‡jvev‡m, Ii †klUv †h †kvbv nj bv|Ó
wd‡i Pjj hš¿gvbe †ivwe Avi wcQ‡b †Mvwiqv
dzuwc‡q †Ku‡` DVj|
RR© I‡q÷b Ab¨vb¨ iweev‡ii g‡Zv
Gw`bI QywUi Av‡g‡R wQ‡jb| †c‡U myLv`¨,
wc‡V big weQvbv, nv‡Z UvBg cwÎKv, kvU©nxb Lvwj
Mv-Aviv‡gi mg¯— Av‡qvR‡bi g‡a¨
Wy‡e wQ‡jb wZwb| wKš‘ GB gyn~‡Z© wZwb
Av‡`Š myLx †eva KiwQ‡jb bv| `k eQ‡ii Z…ß
weevwnZ Rxe‡bi A‡š—I ¯¿xi mvwbœa¨
Zuvi Kv‡Q cig Dc‡fvM¨, KviY wZwb ¯¿x‡K
AZ¨š— fv‡jvev‡mb, wKš‘ AvR GB
gyn~‡Z© wZwb PvBwQ‡jb NÈv wZ‡b‡Ki
GKK Aemi| ZvB wg‡mm I‡q÷b hLb N‡i XyK‡jb
ZLb wZwb Zuv‡K bv †`Lvi fvb K‡i nv‡Zi KvM‡Ri
w`‡K Mfxi g‡bv‡hvM w`‡q ZvwK‡q iB‡jb|
wg‡mm I‡q÷b wgwbU `y‡qK ˆah©mnKv‡i
A‡cv Ki‡jb, AviI `ywgwbU A‡c²v Ki‡jb A‰ah©
n‡q-Zvici ¯^vgx‡K WvK‡jb|
ÒRR©-Ó,
-ÒnÓ?
-ÓKvMRUv GKUz †i‡L Avgvi w`‡K ZvKv‡e
`qv K‡i?Ó
KvMR †d‡j DwØMœ gy‡L ¯¿x‡K
wRÁvmv Ki‡jb, ÒwK e¨vcvi?Ó
ÒZzwg fv‡jv K‡iB Rv‡bv wK e¨vcvi-‡Mvwiqv
Avi H fq¼i hš¿Uv?Ó
Ò‡Kvb fq¼i hš¿?Ó
Ò`¨v‡Lv ev‡R K_v †ev‡jv bv-H †iveUUv-‡Mvwiqvi
†ivwe, GK wgwb‡Ui Rb¨ †g‡qUv‡K Qv‡o
bv|Ó
Ò‡Kb? Qvo‡e †Kb? hv‡Z I bv Qv‡o
†mB Rb¨B †Zv Avwg Avgvi mviv eQ‡ii †ivRMv‡ii
A‡a©K w`‡q I‡K wK‡bwQ| hš¿
wnmv‡e I `viƒY wbLyuZ| mg¯— Awdm-Kg©x‡`i
†P‡q PUc‡U Avi PvjvK|Ó- weiw³‡Z
Avi K_v bv evwo‡q Avevi KvMR Zzj‡Z †M‡jb| wg‡mm
I‡q÷bI ˆZwi wQ‡jb, Av‡MB KvMR wQwb‡q
wb‡jb| -Ò‡kv‡bv RR©Ó, Avgvi †g‡q‡K
Avwg GKUv h‡š¿i Kv‡Q wek¦vm K‡i
ivL‡Z cvi‡ev bv, †m hZ fv‡jv †gwkbB †nvK|
Ii †Kvb gb †bB, AvZ¥ †bB, †K Rv‡b
wK I fv‡eÒ GKUv wkï KLbI GKUv avZz wc‡Ûi
m‡½ †e‡o DV‡Z cv‡i bv|Ó
I‡q÷‡bi Mjvq †kl,
ÒGZ fve‡j K‡e? MZ `yeQi I Avgv‡`i †g‡qi
m‡½ i‡q‡Q, GZw`b wKQy Rvbjvg bv, nVvr AvR †Kb?Ó
ÒcÖ_‡g †Zv GiKg wQj bv| Avgvi Kv‡R mvnvh¨
KiZ| ZvQvov GUv wQj Avgv‡`i †ek †MŠi‡ei
e¨vcvi, wKš‘ GLb cÖwZ‡ekxiv ej‡Q................Ó
ÒcÖwZ‡ekx‡`i K_v ev` `vI-gvby‡li †P‡q
hš¿gvbyl A‡bK †ekx wek¦¯—
†Ljvi mv_x| ZvQvov †ivwei gvbwmKZv we‡klfv‡e
ev”Pv‡`i Rb¨B ˆZix Kiv n‡q‡Q| ev”Pv‡`i
cÖwZ Ii fv‡jvevmv, wek¦vm m‡›`nvZxZ| I
†gwkb wVKB, †m I‡K †mBfv‡e ˆZwi Kiv
n‡q‡Q e‡j, Zv bv n‡jI gvby‡li †Z‡K
A‡bK fv‡jv|Ó
ÒAvR fv‡jv wKš‘ Kvj Lvivc n‡ZB cv‡i........Ó
wg‡mm I‡q÷b BZ¯—Z Ki‡Z _v‡Kb,ÑÒwfZ‡ii
KjKâv †ewVK n‡j wK `yN©Ubv NU‡Z cv‡i
†KD Rv‡b?Ó Avk¼vq K_v fv‡jv K‡i
†kl Ki‡Z cv‡ib bv|
Ò‡evKvwg †Kvi bvÓ- ARvwbZ Avk¼vq wKš‘
wb‡RI †Ku‡c I‡Vb RR©| ÒG Am¤¢e,
†Kbvi Av‡M Avgvi m‡½ `xN©mgq G welq wb‡q
Av‡jvPbv n‡q‡Q| Ò‡iv‡evwUKm&Ó-Gi
cÖ_g wbq‡gB cwi®‹vi K‡i ejv Av‡Q, †Kvb
†ive‡Ui c‡ gvby‡li wZ Kiv m¤¢e bq|
ZvQvov †miKg we›`ygvÎ m¤¢vebv †`Kv
†M‡j †iveU‡K m¤ú~Y© A‡K‡Rv
K‡i †`evi e¨e¯’v Av‡Q| myZivs A‡¼i
wbq‡gB G m¤¢ bq|
GQvov GB. Gm. †iveUm-Gi KviLvbv
†_‡K eQ‡i `yevi BwÄwbqvi G‡m AvMv‡Mvov
†ivwe‡K †givgZ K‡i w`‡q hvq| AvgivI †hgb
nVvr cvMj n‡q †h‡Z cvwi bv †Zgwb †ivweI
ivZvivwZ Lvivc n‡q †h‡Z cv‡i bv| me †_‡K
e‡ov K_v-nVvr †ivwe‡K †Mvwiqvi †_‡K
mwi‡q †b‡eB ev wK K‡i?Ó
cÖm½ Pvcv †`evi †Póvq Avevi RR©
KvM‡Ri w`‡K nvZ evovb| wg‡mm I‡q÷b †i‡M
wM‡q Ab¨ N‡i Qyu‡o †d‡j †`b
KvMRUv| Ò‡mUvB †Zv ej‡Z PvwQ| †Mvwiqv
Ab¨ Kv‡iv mv‡_ †L‡j bv| KZ †QvU †QvU
†Q‡j‡g‡q i‡q‡Q cvovq-wKQy‡ZB
Zv‡`i mv‡_ †Lj‡e bv-wgk‡e bv, hZY bv Avwg
†Rvi K‡i cvVv‡ev| GUv †Kvb ¯^vfvweK ev”Pvi
e¨envi? mgv‡R I †gjv‡gkv Ki“K GUv wK Zzwg
PvI bv?Ó
ÒZzwg Qvqv †`‡L
fq cv”Q, †MÖm g‡b Ki bv, †ivwe Avgv‡`i
†cvlv KzKzi-ev”Pviv †Zv wb‡Ri evevi †_‡KI
†cvlv KzKz‡ii mv‡_ †Lj‡Z †ewk fv‡jvev‡m|Ó
ÒKzKz‡ii K_v Avjv`v| Avwg K_v e‡j †i‡LwQ,
Zzwg †Kv¤úvbxi Kv‡QB Avevi †ivwe‡K
wewµ K‡i w`‡Z cvi|Ó
ÒK_v ejv n‡q‡Q? evt †kvb †MÖm, hZw`b
bv †Mvwiqv e‡ov n‡”Q ZZw`b †ivwe
†Kv_vI hv‡e bv| GUvB †kl K_v-Avi G wel‡q †Kvbw`b
K_v Zz‡j bv-Ó `„p cv‡q wZwb †ewi‡q
hvb Ni †_‡K|
`yw`b c‡i mܨv‡ejvq evwo †XvKvi gy‡LB
wg‡mm I‡q÷b `iRvi mvg‡b ¯^vgx‡K
ai‡jb|
ÒcÖwZ‡ekxiv bvbviKg K_v ej‡Q RR©, †evwe‡K
wb‡q|Ó
RR© nvZgyL ayw”Q‡jb, †m Ae¯—vq µ×
gy‡L wRÁvmv Ki‡jb ¯¿x‡K, ÒZzwg
wK ejQ?Ó
ÒId&, Avwg †PvL-Kvb ey‡R _vKvi fvb Ki‡Z
Ki‡Z Kvš—| cvovi †KD Zv‡`i †Q‡j
†g‡q‡K mܨv‡ejvq Avgv‡`i evox‡Z
av‡i Kv‡Q †Nul‡Z †`q bv| Zviv g‡b
K‡i †ivwe GK fqsKi Rxe|Ó
ÒAvgv‡`i ev”Pv‡K Avgiv wek¦vm Kwi|Ó
ÒwKš‘ A‡b¨iv K‡i bv-KviY Zviv G‡Z
Af¨¯— bq|Ó
ÒRvnvbœv‡g hvK& Zviv|Ó
ÒZzwg †Zv e‡jB Lvjvm| Avgv‡K †`vKvb-evRvi
†h‡Z nq, †ivR I‡`i gy‡LvgywL n‡Z
nq| kn‡ii Ae¯’v †Zv AviI Lvivc-wbDBqK© kn‡i
†Zv mKvj †_‡K m‡Ü¨ ch©š—
†Kvb †iveU‡K iv¯—vq †e‡iv‡Z
†`q bv|Ó
ÒZv †nvK, wbðqB Avgv‡`i Iiv wb‡la Ki‡Z
cv‡i bv evoxi g‡a¨ †iveU ivL‡Z| Avwg eyS‡Z
cviwQ Zzwg D‡V c‡o †j‡MQ †ivwe‡K
Zvov‡Z, wKš‘ Zv n‡e bv-‡ivwe Av‡Q-_vK‡e|Ó
RR© I‡q÷b wKš‘ ¯¿x‡K
Mfxifv‡e fv‡jvev‡mb Ges †MmI †mUv
Rv‡bb| †ePviv ¯^vgx my›`ix ¯¿xi PvZz‡h©i
Kv‡Q ax‡i ax‡i civf~Z n‡Z _v‡Kb|
Ò‡ivwe Av‡Q, _vK‡eÓ- mßv‡n
`kevi ej‡jI cÖwZeviB †m K_vi avi I fvi KgwQj Zv wZwb
wb‡RI eyS‡Z cviwQ‡jb|
AZtci iwei †k‡li w`b G‡m
†Mj| I‡q÷b nvwRi n‡jb †g‡qi Kv‡Q
wegl© jw¾Zgy‡L| MÖv‡g bZzb Òwfwmf•
†kvÓ G‡m‡Q, wZwb †Mvwiqv‡K
wb‡q †`L‡Z hv‡eb| †Mvwiqv nvZ Zvwj
w`‡q e‡j- Òevev, †ivweI hv‡e †Zv?Ó
Òbv †mvbv-‡Kvb †eviU Iiv XyK‡Z †`q
bv-Zzwg †`‡L G‡m I‡K MíUv †ev‡jvÓ-
†KvbiK‡g K_v †kl K‡i Ab¨w`‡K ZvwK‡q
iB‡jb RR©| wfwmf• †kv †`Lvi Avb‡›`
gk¸j n‡q †Mvwiqv evwo wdij| evoxi †RU-Kvi
d«vwÝm d«vb †Kgb Pzwc Pzwc cvjvw”Qj,
nVvr GKUv †bK‡o-gvby‡li Nv‡o coj-It †ivwei
hv fv‡jv jvM‡e! Av”Qv evev Puv‡` wK mwZ¨B
†bK‡o gvbyl Av‡Q?Ó
RR© Ab¨gb¯‹fv‡e e‡jb-Òbv †evanqÓ|
Mvox wb‡q Avi mgq bó Kiv m¤¢e bq, GB fxlY gyn~‡Z©i
gy‡LvgywL Zv‡K n‡ZB n‡e| gyn~Z©gvÎ
bv `uvwo‡q †Mvwiqv jb †cwi‡q †`Šo
jvMvj, Ò‡ivwe-‡ivweÓ, nVvr †Pv‡L
c‡o mvg‡b `uvwo‡q GKUv †jRIqvjv ev`vgx KzKzi|
ag‡K `uvovq †Mvwiqv| ÒwK my›`iÓ,
mZK©fv‡e wc‡V KzKziUvi Av`‡ii Pvco †`q!
ÒGUv wK Avgvi?Ó Zvi gv †ewi‡q G‡m e‡jb,
ÒwbðqB †Zvgvi, `¨v‡Lv wK kvš—
big †jvgIqvjv, G ev”Pv‡`i Lye fv‡jvev‡m|Ó
ÒI †Lj‡Z cv‡i?Ó
ÒwbðqB! I KZ †Ljv Rv‡b, †`L‡e Zzwg?Ó
Ò‡`L‡e †Zv-Z‡e Avgvi m‡½
†ivweI †`L‡eÓ, GKUz _g‡K e‡j, ÒwbðqB
fxlY †i‡M †M‡Q, N‡i e‡m Av‡Q
wb‡q hvBwb e‡j| evev Zzwg eywS‡q ej, Avgvi K_v ïb‡e
bv, Zzwg ej‡j wVK ïb‡e|Ó
RR© †VuvU w`‡q †P‡c a‡ib wb‡Pi
†VuvU, ZvKvb ¯¿xi w`‡K, wKš‘ †Pv‡L
†PvL ivL‡Z cv‡ib bv|
‡Mvwiqv †em‡g‡›Ui w`‡K †`Šo‡Z
†`Šo‡Z e‡j Ò‡ivwe, `¨v‡Lv
evev-gv Avgvi Rb¨ wK my›`i GKUv KzKzi G‡b‡Q|Ó
GKUz ciB fvqvZ©gy‡L †Mvwiqv
wd‡i Av‡m| Ògv, †ivwe †Zv N‡i †bB!
I †Kv_vq? `yR‡bB wbe©vK| RR© ZvwK‡q iB‡jb
evB‡ii w`‡K| gv‡qi w`‡K ZvKv‡eb wK K‡i?
Kvbœv †gkv‡bv Mjvq †Mvwiqv e‡j, Ògv,
†ivwe KB?Ó
‡g‡q‡K ey‡K †P‡c gv e‡jb Ògb
Lvivc †Kv‡iv bv, †ivwe P‡j †M‡Q|Ó
ÒP‡j †M‡QÓ †Kv_v? †Kv_vq
P‡j †M‡Q?Ó
Ò‡KD Rv‡b bv †mvbv, GgwbB nVvr †ewi‡q
P‡j †M‡Q, Avgiv KZ LyuRwQjvg me RvqMvq, wKš‘
cvIqv †Mj bv|Ó
ÒZvi gv‡b I Avi wd‡i Avm‡e bv|Ó, Avk¼vq
†Mvwiqvi †PvL †d‡U Rj Av‡m|
ÒAvgiv wkM&Mxi I‡K Lyu‡R evi Kie, ZZw`b Zzwg
†QvÆ KzKzi wb‡q †Ljv Ki| Ii bvg we`y¨r,
`¨v‡Lv I wK..............Ó
‡Pv‡Li R‡j †Mvwiqvi
gyL †f‡m hvw”Qj-ÒPvB bv cPv KzKzi, †ivwe‡K
PvB †hLv‡b †_‡K cvi G‡b `vIÓ, cÖej
Av‡e‡M †Mvwiqvi K_v-Kvbœv me wg‡j
GK Zxeª PxrKv‡ii iƒc †bq|
¯^vgxi w`‡K ZvKv‡jb mvnv‡h¨i Avkvq, wKš‘
Zuvi `„wó AvKv‡k wbeÜ| AMZ¨v wg‡mm
I‡q÷b‡K GKvB wg_¨v mvš—¡bv †`Iqvi
`yiƒn Kv‡R G‡Mv‡Z nq|
ÒKvi Rb¨ Kuv`Q, †Mvwiqv, †ivwe †Zv
GKUv cyi‡bv gi‡Q aiv †gwkb| Ii cÖvY ch©š—
†bB, I Rxeš— bq|Ó
Òbv, I †gwkb bq, I †Zvgvi Avgvi g‡Zv gvbyl|
I Avgvi eÜz| gv, cxR I‡K G‡b `vI Avgvi Kv‡Q|Ó
civR‡qi K…×v wg‡mm I‡q÷b †g‡q‡K
†Q‡o evoxi w`‡K P‡j †M‡jb|
ÒI‡K Kuv`‡Z `vI hZY I Pvq| ev”Pv‡`i `ytL
†ewkw`b _v‡K bv-ZvovZvwo fy‡j hv‡e| I fy‡j
hv‡e H fqsKi hš¿Uvi K_v|Ó
wKš‘ mgq cÖgvY K‡i
w`j, wg‡mm I‡q÷‡bi Avkv wbZvš—B
`yivkv| †Mvwiqvi Kvbœv eÜ n‡qwQj wbðqB,
wKš‘ nvwmI eÜ n‡q wM‡qwQj| hZ w`b hvw”Qj
dzUdz‡U ¯^vgxi Kv‡Q civR‡qi Avk¼vI wePwjZ
KiwQj Kg bv|
wg‡mm I‡q÷b GK mܨvi gy‡L iv‡M
R¡j‡Z R¡j‡Z ¯^vgxi mvg‡b G‡K
em‡jb|
ÒAvevi wK nj?Ó
Ò‡g‡q‡K wb‡q Avi cviv hv‡”Q
bv| KzKziUv‡K `y †Pv‡L †`L‡Z cv‡i
bv, KzKziUv‡K we`vq Ki‡Z n‡e| †Mvwiqv GiKg
Ki‡j Avwg cvMj n‡q hv‡e|Ó
nVvr Avkvi SjK †`Lv hvq R‡R©i †Pv‡L| ÒZzwg
hw` ej Zvn‡j Avwg †Póv K‡i †ivwe‡K
†diZ Avb‡Z cvwi|Ó
Òbv-‡g‡qi Af¨vm Qvov‡Z n‡e-I †ive‡Ui
Kv‡Q eo n‡e bv|Ó
cov KvMR Avevi nZvkgy‡L Zz‡j
wb‡jb RR©| ¯^vgx‡K Abybq K‡ib †MÖm|
ÒRR©, ZzwgB cvi mvnvh¨ Ki‡Z| Pj, Avgiv GLvb †_‡K
†Mvwiqv‡K wb‡q P‡j hvB Ab¨ †Kv_vI|
GLv‡b _vK‡j I †ivwe‡K fyj‡Z cvi‡e
bv| †K K‡e ï‡b‡Q GKUv wkï GKUv †ive‡Ui
Rb¨ wZ‡j wZ‡j ‡q hv‡”Q|Ó
Ò‡ek †Zv!Ó Zzwg wK RvqMv cwieZ©‡bi
K_v fve‡Qv?Ó
ÒAvgiv I‡K wbD Bq‡K© wb‡q hv‡ev|Ó
ÒGB AvM÷ gv‡m wbD BqK© Amnbxq|Ó
Òj j †jvK mn¨ Ki‡Q|Ó
ÒAb¨ †Kv_vI hvevi †bB, ZvB| eva¨ n‡qB
_vK‡Q|Ó
ÒAvgv‡`iI n‡e| hZ ZvovZvwo e¨e¯’v
Ki‡Z cvi‡e, ZZ ZvovZvwo †ewi‡q coe| GLv‡b
I A‡bK eÜz cv‡e, A‡bK †KŠZ~nj RvMv‡bvi
gZ wRwbm cv‡e-fy‡j hv‡e H hš¿Uv‡K|Ó
Ò‡n fMevb-‡m× n‡q hv‡e mevB!
ÒwKQy Kivi †bB| MZ GKgv‡mi g‡a¨ †Mvwiqvi
cuvP cvDÛ K‡g †M‡Q, †Zvgvi Aviv‡gi
†P‡q †g‡qi ¯^v¯’¨ A‡bK
†ewk cÖ‡qvRbxq,Ó- AUj DËi| Ò‡mUv
Av‡M fvev DwPZ wQj-‡ivwe‡K †Mvwiqvi KvQ
†_‡K `~‡i mwi‡q †`evi Av‡MÓ-‡Rv‡i
bq, g‡b g‡b ej‡jb RR©|
kn‡i hvevi bv‡g †Mvwiqvi
g‡a¨ ZvrwYK wKQy kvixwiK DbœwZ †`Lv hvq| AvMÖn
mnKv‡i kn‡ii LyuwUbvwU wel‡q K_v ej‡Z _v‡K|
gy‡Li nvwm, †c‡Ui w‡a ax‡i ax‡i
¯^vfvweK n‡Z _v‡K|
wg‡mm I‡q÷b Avb‡›` †g‡q‡K
ey‡K Rwo‡q fv‡eb, Amn‡hvMx ¯^vgxi Dci Zvi
Rq m¤ú~Y© n‡q‡Q| Ò`¨v‡Lv
RR©, wRwbmcÎ †MvQv‡bvq I wK my›`i mvnvh¨
Ki‡Q, Avi †Kvb w`‡K †LqvjB †bB| Avwg e‡jwQjvg
bv-Ii gbUv Ab¨w`‡K Nywi‡q w`‡Z n‡e|Ó
Ò‡miKg n‡jB fv‡jvÓ- wbivm³, Mv-euvPv‡bvi
DËi|
h_vmg‡q iIbv nj I‡q÷b cwievi; wg‡mm I‡q÷b
†Mvwiqv‡K †c‡b Rvbvjvi av‡i
ewm‡q wb‡R Ii cv‡k e‡mwQ‡jb hv‡Z
†Mvwiqv evB‡ii `„k¨ †`L‡Z cvq|
gvwU, MvQcvjv eû wb‡P we›`yi g‡Zv c‡o
Av‡Q| †Mvwiqv gyL wdwi‡q gv‡K wRÁvmv
K‡i-
Ògv, Avgvi KLb kn‡i †cuŠQve?Ó
ÒAvi AvaNÈv, †mvbv|Ó Zvic‡ii K_vq †hb
†Quvqv jv‡M wKQy Avk¼v-‡gkv‡bv D‡ËRbvi|
ÒAv”Qv †Mvwiqv, †Zvgvi gRv jvM‡Q
bv-Avgiv kn‡i hvw”Q? †mLv‡b KË e‡ov
evox, KZ †jvK, mvK©vm, †eov‡bvi Rb¨ my›`i
exP, Avgiv Lye Avb›` Kie|Ó
gvSc‡_ gv-‡K _vwg‡q †Mvwiqv wbiƒrmvn
K‡É e‡jÑ
Ònu¨v gv, fv‡jvB †Zv jvM‡e|Ó
evB‡ii †g‡Ni w`‡K
ZvwK‡q _v‡K †m, wKQyY ci hLb bxj AvKvk †`Lv
hvq ZLb †Mvwiqv inm¨gvLv Mjvq gv-‡K e‡j,
ÒAvwg Rvwb, Avgiv †Kb kn‡i hvw”Q|Ó
wew¯§Z wg‡mm I‡q÷b wRÁvmv K‡ib
ÒZzwg Rv‡bv? †Kb ej‡Zv?Ó †Mvwiqv
g„`y †n‡m e‡j, ÒZzwg Avgv‡K AevK
Ki‡Z †P‡qwQj| kn‡i †Zv A‡bK wW‡UKwUf
Av‡Q, Zviv †ivwe‡K Lyu‡R evi Ki‡e, Avgiv
kn‡i †ivwe‡K LyuR‡Z hvw”Q|
‡g‡qi GB mij wek¦v‡mi AvNv‡Z RR©
I‡q÷‡bi nv‡Zi Rj Qj‡K c‡o Rvgv
Kvco wfwR‡q w`j| fxlY wel †L‡jb wZwb| †Kvb iK‡g
Kvwki `gK mvg‡j w¯’i n‡jb, wKš‘ wfZ‡ii
Amnvq Zxeª †µva Zv‡K Aw¯’i K‡i
Zzj‡jv|
wg‡mm I‡q÷ †Póv KiwQ‡jb mshZ _vK‡Z,
wKš‘ †Mvwiqv hLb †KŠZ~njx n‡q
evievi GKB cÖkœ wRÁvmv KiwQj, ZLb Zvi K…wÎg
msh‡g wPo aij, †KvbI iK‡g `uv‡Z `uv‡Z
†P‡c ej‡jb-Òn‡Z cv‡i, GLb `qv K‡i
Pzc K‡i e‡mv|Ó
Ewbk k AvUvbeŸB Lªx÷vã|
wbDBqK© kni ågYKvix‡`i ¯^M©| †Mvwiqv
wZbRb kn‡ii Avb‡›`i †mªv‡Z †f‡m
†Mj, AvN gvBj j¤^v i“R‡fë wewìs-Gi
gv_vq IVv, wPwoqvLvbvq Rxeš— wmsn †`Lv, mgy‡MÖi
Zjvq ågY, †Ljbvi AvRe ivR¨ me †`K‡Z †`L‡Z
GKgvm †K‡U nqZ, †ivwei ¯§„wZ †fvjv‡Z
†c‡i‡Qb|
wKš‘ m‡›`n hvw”Qj bv-KviY, Zuviv `yR‡bB
bRi K‡i wQ‡jb nvRvi AmvaviY AvKl©Yxq wRwb‡m g‡a¨I
AwZ mvaviY †iveU †Mvwiqvi †PvL †U‡b
iv‡L| †KvbI iKg avZe hš¿cvwZi bov-Pov †Mvwiqvi
†PvL Gwo‡q hvq bv| A_P wg‡mm I‡q÷b memgqB
†Póv K‡ib †Mvwiqv hv‡Z †KvbI
†iveU †`L‡Z bv cvq|
NUbv AvKw¯§Kfv‡e euvK
†bq weÁvb I KvwiMix msMÖn kvjvq wM‡q| †mLv‡b
wkï‡`i Rb¨ we‡kl Abyôvb †`Lv‡bv
nw”Qj weR&nv‡bi bvbviKg †fŠwZK KvwiKzwi I
wkïg‡b Zvi cÖfve| †Mvwiqv Zvi evev-gvi m‡½
Abyôv‡b nvwRi n‡qwQj|
mg¯— `k©K wbe©vK we¯§‡q Dc‡fvM
Ki‡Q Abyôvb| nVvr wg‡mm I‡q÷b †`L‡jb
†Mvwiqv Zuvi cv‡k †bB| AvPgKv AvNv‡Z, cÖv_wgK
av°v mvg‡j wb‡q ïi“ nj †LuvRv LyuwR|
‡Mvwiqv wKš‘ D‡Ïk¨nxbfv‡e
Ny‡i †eov‡bvi †g‡q bq| Zvi eq‡mi
Abycv‡Z †m h‡_ó cwiYZ Ges `„p cÖwZR&n|
Zvi †Pv‡L c‡owQj-Pvi Zjvq hvevi c‡_ wekvj A‡i-ÒGB
c‡_ K_v-ejv †iveU|Ó †mLv‡b wK Av‡Q
Av›`vR K‡i wb‡q †Mvwiqv RvbZB evev-gv †mLv‡b
Zv‡K wb‡q hv‡e bv| †m evev-gvi Ab¨gb¯‹Zvi
duv‡K cÖ_g my‡hvMB iIbv w`j Zvi Zjvi w`K|
K_v-ejv †iveU wKš‘ AZ¨š— mvaviY gv‡bi
hš¿cyZzj| ZvB †mLv‡b we‡kl †jvKR‡bi
fxo wQj bv| †Mvwiqv hLb †mB N‡i XyK‡jv
ZLb Zvi †KvbI gvby‡li cÖ‡qvRb †bB| cÖ‡qvRb
†ive‡Ui| wKš‘ GB †ive‡Ui w`‡K
†Mvwiqv GKUz AevK n‡q ZvKv‡jv| GiKg †iveU
†m Av‡M KLbI †`‡Lwb|
m‡›`‡ni †`vjvq
`yj‡Z `yj‡Z AZ¨š— mZK© Kuvcv Mjvq †m
wRÁvmv K‡i- Ò‡iveU gnvkq, Avcwb wK mwZ¨B
K_v ej‡Z cv‡ib?Ó Zvi aviYv n‡qwQj †ive‡Ui
m‡½ evK¨jv‡ci mgq cÖ‡qvR‡bi
AwZwi³ f`ªZv _vKv `iKvi|
hš¿Uvi g‡a¨ †Z‡K myinxb, cÖvYnxb
GKUv ˆZjv³ kã AvPgKv †ewi‡q G‡jv-ÒAvwg
nw”Q K_v-ejv †iveU|Ó
‡Mvwiqv Awek¦v‡mi `„wó‡Z
ZvwK‡q †`Lj-GB †iveUUv K_v ej e‡U wKš‘
Ii †KvbI †VuvU †bB| kãUv †hb kix‡ii
Ab¨ †Kvb RvqMv †_‡K Gj, †m ejj-ÒAvcwb
wK Avgvq mvnvh¨ Ki‡Z cv‡ib?Ó
Ò‡ivwe †K?Ó
ÒI GKUv hš¿gvbe, m¨viÓ| †Mvwiqv
nvZ DuPz K‡i †ivwei D”PZv †`wL‡q e‡j-
Ò‡ivwe Gi †_‡K Av‡iKUz j¤^v, I
fxlY fv‡jv m¨vi, Avcwb Rv‡bb Gi gv_v Av‡Q-gv‡b
Avcbvi †Zv †bB ZvB ejwQ, Ii wKš‘ Av‡Q,
Avcwb ïb‡Q, m¨vi?Ó
wew¯§Z hš¿gbv‡ei cÖkœ-ÒGKUv
hš¿gvbe?Ó
-Òn¨uv m¨vi, †`‡L‡Qb Avcwb?Ó
GB cÖ‡kœi DËi H hš¿gvb‡ei Kv‡Q
wQj bv| ZvB K_v ejv †iveU wKQy AmsjMœ D‡ËRK kã
Ki‡Z jvMj| d‡j wKQy‡Yi g‡a¨ Zvi avZe †`‡ni,
avZe wkiv-Dcwkivq Av¸b R¡‡j †Mj| †cÖvMÖvwgs-Gi
evB‡ii cÖ‡kœi DËi bv w`‡Z †iveU
gnvk‡qi cÖvY hvIqvi `vwLj| wec`m~PK NÈv †e‡R
DVj wgDwRqv‡g|
wb‡Ri AmwnòzZv D‡cv
K‡i †Mvwiqv A‡cv K‡iwQj Dˇii
Rb¨, nVvr wcQ‡b gvÕi Mjvq PxrKv‡i _g‡K
_vKvq|
ÒcvRx †g‡q, GLv‡b wK KiQÓ Avkv¼v
Gevi †µv‡ai †Pnviv †bq, Òf‡q
Avgv‡`i cÖvY †ewi‡q hvw”Qj| †Kb GKjv
P‡j G‡m‡Qv?Ó
cÖvq gv_vi Pzj wQuo‡Z †iveU BwÄwbqvi N‡i
G‡m †d‡U co‡jb|
ÒAvcbv‡`i g‡`¨ †K Aevš—i K_vevZ©vq
GB †iveU‡K D‡ËwRZ K‡i‡Qb? `¨v‡Lb
wb, †jKv Av‡Q mnKvix bv wb‡q †KD GLv‡b
Avm‡eb bv?Ó
‡Mvwiqv gnv AcÖ¯‘Z| Ògv, Avwg †Zv
†Kej GB K_v ejv †iveUUv‡K wRR&nvmv Ki‡Z
G‡mwQjvg †h Avgv‡`i †ivwei †KvbI Lei Rv‡b
wKbv, I wb‡R †iveU †Zv †ivwei Lei Rvb‡ZI
cv‡i|Ó †ivwei bv‡g †Mvwiqvi `y †PvL
R‡j f‡i Av‡m, aiv Mjv Avevi e‡j, Ògv,
†ivwe‡K Avgvi Lyu‡R evi Ki‡ZB n‡e-‡ivwe‡K
Avgvi PvB-B|Ó
wg‡mm I‡q÷‡bi ˆa‡h©i euva †f‡½
coj Gevi| Zxeª Mjvq ¯^vgx‡K e‡jb, ÒGzwY
evwo Pj!Ó
‡mB mܨv‡ejvq RR© K‡qK NÈvi Rb¨
GKjv †Kv_vq †hb †ewi‡q †M‡jb| ciw`b
mKv‡j RR© h‡_ó SKg‡K, AvZ¥wek¦vmx
gyL wb‡q ¯¿xi mvg‡b nvwRi n‡jb|
Ò‡MÖvm, GKUv K_v fvewQÓ|
ÒwK K_v?Ó wbi“Ëvc wRÁvmv|
Ò‡Mvwiqvi welq|Ó
ÒAvevi †iveU †Kbvi K_v fve‡Qv bv †Zv?Ó
Ò‡gv‡UB bv|Ó
Òej, Zzwg wK Ki‡Z PvI| Avwg‡Zv †f‡e KzjwKbviv
cvw”Q bv|Ó
Ò‡ek †kvb, Avgvi g‡b nq Avmj mgm¨v nj †Mvwiqv
wKQy‡ZB fve‡Z cvi‡Q bv †ivwe GKUv hš¿,
gvbyl bq; †mRb¨ I‡K fyj‡ZI cvi‡Q bv| wKš‘
Avgiv hw` I‡K †evSv‡Z cvwi †h †ivwe †jvnv
Zvgvi Ro c`v_© gvÎ, Zvi cÖvY n‡”Q ˆe`y¨wZK
Zvi¸‡jv-Zvn‡j †Mvwiqi g‡bi ci †h
av°vUv co‡e Zv‡Z nq‡Zv †ivwei cÖwZ
Ii AvKl©Y P‡j hv‡e|Ó
ÒwKš‘ Zv Ki‡e wK K‡i?Ó
Ò‡mvRv e¨vcvi, Kvj iv‡Î †ewi‡qwQjvg,
g‡b Av‡Q? Avwg †mvRv GLvbKvi me †_‡K e‡ov
†iveU ˆZixi KviLvbvi ievU©mb‡K Aby‡iva Kijvg
I‡`i KviLvbv Avgv‡`i AvR‡K fv‡jv K‡i †`L‡Z
†`evi Rb¨| Avgiv wZbRb hv‡ev wdie hLb †Mvwiqv
ZLb fv‡jv K‡iB ey‡S hv‡e †iveU gvbyl bq,
†Zvgvi Avgvi g‡Zv|Ó
Avkv-D‡ËRbvi Av‡jv
`y‡Pv‡L R¡vwj‡q ¯^vgxi w`‡K ZvwK‡q
iB‡jb †MÖm&|
RR© †Kv‡U©i †evZv‡g nvZ †evjv‡Z
ej‡jb, ÒAvgv‡`i Avi †Kvb iv¯—v Rvbv
wQj bv|Ó
wgt ÷ªv_vg c`vwaKvi e‡j KviLvbvi wØZxq me©gq
KZ©v Ges GKUz †ewk K_v ej‡Z fv‡jvev‡mb|
Zvi Ici wg‡mm I‡q÷‡bi †kvbvi AvMÖn
Zuv‡K m¤¢eZ AviI evPvj K‡i Zz‡jwQj| d‡j
†iveU ˆZwii cÖwZwU avcB wZwb h_vm¤¢e mij
I we¯Z…Z K‡i e‡jwQ‡jb| gv-‡g‡qi
myweavi Rb¨| wKš‘ RR© wei³ †eva Ki‡Z
ïi“ K‡iwQ‡jb| d‡Uv B‡jKUªwbK
†mj wb‡q ZvB Avi K_v evov‡Z bv w`‡q ZvovZvwo
cÖkœ Qyu‡o w`‡jb- ÒAv”Qv Avcbv‡`i
GLv‡b Ggb wefvMB †bB †hLv‡b Lvwj †iveUiv
KvR K‡i?Ó
ÒwbðqB Av‡Q, †iveUivB †iveU ˆZwi Ki‡QÓ-
wg‡mm I‡q÷‡bi w`‡K ZvwK‡q DËi
w`‡jb f`ª‡jvK|
ÒAvgiv wK †`L‡Z cvwi?Ó R‡R©i Mjvq
AvMÖn S‡i coj| ÒwbðqB, Avmyb|Ó wZbRb‡K
wb‡q j¤^v Kwi‡Wvi †cwi‡q XyK‡jb
wekvj Av‡jvwKZ N‡i| Mwe©Z Mjvq ej‡jb-
ÒGLv‡bi mg¯— KvRB †iveUiv K‡i| G‡`i
cwiPvjbvi Rb¨ cuvRb gvbyl Av‡Q, Z‡e Zv‡`i G N‡i
†XvKvi `iKvi c‡o bv| cuvP eQi nj G wefvM ïi“
n‡q‡Q, GLbI †Kvb `yN©Ubv N‡Uwb|Ó
‡Mvwiqvi g‡b nw”Qj
f`ª‡jv‡Ki Mjvi AvIqvR †hb eû`~i †_‡K
†f‡m Avm‡Q| †m GKvMÖ Zb¥qZv wb‡q
†iveU‡`i †`LwQj| A‡bK †iveU †Pv‡L
cowQj| wKš‘ Zv‡`i m‡½ †ivwei GKUzI
wgj †bB| N‡i †Kvb †jvK wQj bv-nVvr †Mvwiqvi
†Pv‡L c‡o, N‡ii GK †Kv‡Y GKUv †Uwej
wN‡i Pvi cuvPUv †iveU KvR Ki‡Q †Mvwiqv
AvKw¯§K Pg‡K †R‡M DVj| GKRb‡K †hb
†ivwei gZb †`L‡Z g‡b n‡”Q| GZe‡ov
Ni, fv‡jv K‡i †evSvI hvq bv| wKš‘ GKRb
†hb- Av‡i mwZ¨ †Zv G †ivwe!
Ò‡ivwe.........BÓ evZvm Kuvwc‡q †Mvwiqv
WvKj-SbSb k‡ã GKUv †ive‡Ui nvZ †_‡K
c‡o †Mj nv‡Z aiv hš¿| Avb‡›`
†Mvwiqv cvMj n‡q †Mj| evev gvi nv‡Z aiv
covi Av‡MB †iwjs Uc‡K `y-nvZ evwo‡q Qy‡U
†Mj †ivwei w`‡K|
wZbRb AvZw¼Z gvbyl gyn~‡Z©i
g‡a¨ cv_i n‡q †Mj| wcQ‡b wK NUwQj †Mvwiqv
`¨v‡Lwb| †`L‡j †`L‡Z †cZ GK
ˆ`Z¨vKvi Uªv±i S‡oi MwZ‡Z †b‡g
AvmwQj H c_ a‡i|
gyn~Z©Lv‡bK mgq †j‡MwQj wg. I †q÷‡bi
nZPwKZ fve KvwU‡q DV‡Z, Zvic‡iB wcÖ MwZ‡Z
†iwjs Uc‡K P‡j †M‡jb| Iav‡i-wKš‘
ZLb A‡bK †`ix n‡q †M‡Q| wgt ÷ªv_vg
cvM‡ji g‡Zv PxrKvi K‡i Uªv±iUv _vgvevi
Av‡`k w`w”Q‡jb, wKš‘ hv‡`i Av‡`k
†`Iqv nw”Qj Zviv gvbyl| Zv‡`i ï‡b ey‡S
myBP wUc‡Z †m-mgqUv cÖ‡qvRb, AZLvwb mgq ZLb Avi
†bB|
hv Kivi Ki‡jv †ivwe| wbLyuZ fv‡e| avZe cv‡q
S‡oi MwZ Zz‡j Avi Ges Zvi †QvÆ eÜzi g‡a¨
RvqMvUzKz †c‡iv‡Z wecixZ w`K †_‡K Suvc
w`j| cvj‡K eû NUbv N‡U †Mj, nv‡Zi GK SUKvq
†ivwe †Mvwiqv‡K mwi‡q Avbj wb‡Ri
MwZ GKUzI bv Kwg‡q| GB AvPgKv Uv‡b †Mvwiqvi wbtk¦vm
eÜ n‡q AvmwQj| I‡q÷b meB †`LwQ‡jb,
wKš‘ Zv‡K †`Lv e‡j bv| nZevK n‡q
Abyfe K‡iwQ‡jb mewKQy| nZPwKZ I‡q÷‡bi
Mv †Nu‡l †ewi‡q wM‡q †ivwe `uvwo‡q
coj, †Mvwiqvi m‡i Avmvi gvÎ Ava-‡m‡KÛ
c‡i Mv †Nu‡l †ewi‡q †Mj `vbe Uªv±i|
†ivwe AviI `k wdU m‡i wM‡q Z‡e _vgj|
‡Mvvwiqvi gy‡Li is
wdij Av‡¯— Av‡¯—| Mfxi fvev‡e‡M
†m Gevi Rwo‡q aij †ivwe‡K| †m †hb
wb‡Ri, evev-gvi-mevi-K…ZÁvZv GKm‡½ Rvbv‡Z
PvBwQj, wKš‘ Gme NUbv †Mvwiqvi Kv‡Q wKš‘
g~j¨evb bq| Zvi Kv‡Q GKgvÎ NUbv nj eÜz‡K
wd‡i cvIqv|
wg‡mm I‡q÷‡bi gy‡L fvevš—‡ii
wPý ax‡i ax‡i dz‡U DVwQj| Zuvi gy‡Li
Acwimxg wbwðš—Zv µ‡g Mfxi m‡›`‡ni
iƒc wbw”Qj, cÖvYcY †Póvq ivM-weZ…òv
†P‡c ¯^vgxi w`‡K wd‡i ej‡jb-
ÒZvn‡j GUv †Zvgvi KvimvRx!Ó
Kuvcv nv‡Z Kcv‡ji Nvg gyQ‡Z gyQ‡Z GKUz `ye©j
nvm‡jb RR© I‡q÷b| wg‡mm I‡q÷b
†Rvi w`‡q ej‡jb-Ò‡ivwe †KvbI BwÄwbqvwis
Kv‡Ri Rb¨ ˆZwi bq-Zzwg I‡K GLv‡b G‡b
†i‡LQ hv‡Z †MvwiqvI †K Lyu‡R
†c‡Z cv‡i| wVK wKbv ej?Ó
ÒG K_v wVK, c¨vbUv Avgvi, wKš‘ wK K‡i
Rvbe †h GiKg fqsKifv‡e `yR‡bi Avevi †`Lv n‡e|
†ivweB †Zv †Mvwiqv‡K euvwP‡q‡Q|
GUv‡Zv A¯^xKvi Ki‡Z cvi bv| myZivs Zzwg †ivwe‡K
mwi‡q w`‡Z cvi‡e bv|Ó
K‡qK wgwbU wPš—v Ki‡jb †MÖm| Zvici
AZ¨š— wbivm³fv‡e ZvKv‡jb Zuvi †g‡q
Ges †ivwei w`‡K| wbweofv‡e †ivwe‡K AvuK‡o
a‡i AvZ¥nviv †Mvwiqv nvwmKvbœv wgwj‡q
cÖjvc eKwQj| †ivwei
AwgZ kw³kvjx avZe nvZ Mfxi fv‡jvevmvq
big K‡i †Mvwiqv‡K wN‡i †i‡LwQj,
Avi nvZ`y‡Uv UzK&Uz‡K& jvj jvj n‡q DVwQj|
Ò_vK †ivwe Avgv‡`i m‡½, hZwb` bv gi‡P
a‡i Ii Mv‡qÓ- e‡j DV‡jb wg‡mm †MÖm
I I‡q÷b!